Philly moves toward new police oversight as a report said the current system is in ‘dire need’ of overhaul