A widely touted study found no evidence of racism in police shootings. It’s full of errors.